STRIKE WHILE ТНЕ IRON IS НОТ

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Куй, пока железо rорЯчее // Действуйте без промедления, пока обстоЯтельства складываются в вашу пользу.	Let George cut in directly, and win her, was his advice. Strike while the iron's hot, you know- while she's fresh to the town : in а few weeks some d- fellow from the West End will come in with а title and а rotten rentroll and cut all us City men out, as Lord Fitzrufus did Jast year with Miss Gregram. who was actually engaged to Podder, ofPodder & Brown 's. ( Thackeray) Well ! 1 dare say 1 am а capricious fellow, David. 1 know 1 am ; but while the iron is hot, 1 сап strike it vigorously too. 1 could pass а reasonaЬly good examination already as а pilot in these waters, 1 think. ( Dickens) Не was anxious to strike, and indeed striking was just what he felt in the mood for, while the iron was hot and before reflection set in to suggest to him that there were а great many possiЬle ways of dealing with this situation. (Murdoch) Weatherup, to Charles's surprise, seemed impressed. Не was evidently trying to assess the value of this argument. Charles hit again while the iron was warm. (Crofts) lt stressed the natural impatience of the French for the advent of D-day and the stimulus that а delivery of arms and ammunition to these rebellious men would give to other hesitant Maquis. ТЬе iron was hot. Would London please strike- now? (Tickel)

Перевод

Примеры

Куй, пока железо rорЯчее // Действуйте без промедления, пока обстоЯтельства складываются в вашу пользу.

Let George cut in directly, and win her, was his advice. Strike while the iron's hot, you know- while she's fresh to the town : in а few weeks some d- fellow from the West End will come in with а title and а rotten rentroll and cut all us City men out, as Lord Fitzrufus did Jast year with Miss Gregram. who was actually engaged to Podder, ofPodder & Brown 's. ( Thackeray)

Well ! 1 dare say 1 am а capricious fellow, David. 1 know 1 am ; but while the iron is hot, 1 сап strike it vigorously too. 1 could pass а reasonaЬly good examination already as а pilot in these waters, 1 think. ( Dickens)

Не was anxious to strike, and indeed striking was just what he felt in the mood for, while the iron was hot and before reflection set in to suggest to him that there were а great many possiЬle ways of dealing with this situation. (Murdoch)

Weatherup, to Charles's surprise, seemed impressed. Не was evidently trying to assess the value of this argument. Charles hit again while the iron was warm. (Crofts)

lt stressed the natural impatience of the French for the advent of D-day and the stimulus that а delivery of arms and ammunition to these rebellious men would give to other hesitant Maquis. ТЬе iron was hot. Would London please strike- now? (Tickel)